تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ما معنى كلمة «capullo» في الإسبانية؟
Trinitarias que me enamoran en Puerto Rico
من Vlogs de Chifumi y Pedro على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
برعم زهرة — النتوء الصغير المغلق قبل أن تتفتح الزهرة.
أحضرت نبتة بوغانفيليا صغيرة إلى المنزل وانتظرت نصف عام. ثم قالت: «salió un capullo» — خرج برعم. «capullo» هو ذلك النتوء المشدود والمغلق على الساق قبل أن يتفتح إلى زهرة. يمكن سماع الحماس في صوتها: هذا البرعم الصغير هو أول علامة على أن الأزهار الملونة التي حلمت بها باتت في طريقها أخيرًا.
جملة منطوقة: «finalmente, salió un capullo» — «أخيرًا، خرج برعم». «capullo» يعني برعم زهرة: الشكل الصغير المغلق قبل التفتح. أمثلة: «El rosal tiene muchos capullos» (شجيرة الورد بها العديد من البراعم). «El capullo se abrió esta mañana» (البرعم تفتح هذا الصباح). «Todavía es un capullo, aún no florece» (ما زال برعمًا، لم يتفتح بعد). ستسمع «capullo» بمعنى برعم الزهرة في جميع أنحاء العالم الناطق بالإسبانية. ملاحظة: في بعض الأماكن قد تُستخدم كإهانة بذيئة للشخص، لذا السياق مهم — هنا واضح أنها تعني برعم نبات.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
95.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


