تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ماذا يعني «un bajo» في الإسبانية؟
Mi infancia jugando con mis vecinos
من Spanish with Alma على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«باخو» شقة في الطابق الأرضي من المبنى، لا تحتاج لصعود أي درج.
تصف الشقة الصغيرة التي نشأت فيها: «el piso donde nosotros vivíamos era un bajo». في إسبانيا، «bajo» هو شقة تقع مباشرة على مستوى الشارع — أدنى شقة في المبنى. توضح ذلك بقولها ما لم تكن عليه: «no era un primer piso, no era un segundo piso». عندما تسمع «un bajo» في سياق السكن، تخيل الطابق الأرضي: لا درجات على الإطلاق.
جملة من المقطع: «el piso donde nosotros vivíamos era un bajo» — «الشقة التي كنا نعيش فيها كانت شقة أرضية». في إسبانيا، تُعد الطوابق بدءًا من فوق الشارع. الطابق الأرضي هو «el bajo»، ثم «el primero» (الطابق الأول)، «el segundo» (الطابق الثاني)، وهكذا. أمثلة: «Vivo en un bajo con un patio pequeño.» — «أعيش في شقة أرضية مع فناء صغير.» «¿En qué piso estás? — En el bajo.» — «في أي طابق أنت؟ — في الطابق الأرضي.» «El bajo es más fresco en verano.» — «الشقة الأرضية أبرد في الصيف.» ملاحظة: لـ «bajo» استخدامات أخرى أيضًا — يمكن أن تعني «منخفض» أو «قصير»، أو «تحت» (كما في «bajo la mesa»). هنا هي اسم للشقة الأرضية، كما تستخدمها هي.


