تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين

ماذا تعني كلمة «contratapa» في الإسبانية؟

Visitando la librería más linda de Buenos Aires

A2 · أساس متينالإسبانية لأمريكا اللاتينية، محايدة (بدون لهجة إقليمية قوية)سرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Visitando la librería más linda de Buenos Aires»4:32

من StoryLearning Spanish على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

contratapaكلمة يومية: أجزاء الكتاب

كلمة «contratapa» تعني الغلاف الخلفي للكتاب.

أثناء عرض أجمل مكتبة في بوينس آيرس، يشير المضيف إلى أجزاء الكتاب. فيقول إن الغلاف الخلفي، أي «contratapa»، غالباً ما يحتوي على ملخص قصير لتعرف ما يدور حوله الكتاب. «contratapa» هو الغلاف الخلفي — الوجه الذي تقلبه عندما تقرر ما إذا كنت ستشتري الكتاب. كلمة «tapa» تعني الغلاف (غالباً الأمامي)، بينما «contratapa» هي الكلمة المستخدمة للغلاف الخلفي، وتسمع في الأرجنتين ومعظم أمريكا اللاتينية. أما في إسبانيا فغالباً ما تُسمع كلمة «contraportada» للدلالة على الغلاف الخلفي. مفيد في المرة القادمة التي تمسك فيها بكتاب.

الجملة المنطوقة: «En la contratapa, muchas veces hay un resumen del libro para saber de qué se trata.» (على الغلاف الخلفي، يوجد غالباً ملخص للكتاب لتعرف ما يدور حوله.)، المزيد من الأمثلة:، - «Leí la contratapa antes de comprarlo.» — قرأت الغلاف الخلفي قبل شرائه.، - «El precio está en la contratapa.» — السعر موجود على الغلاف الخلفي.، - «La tapa tiene el título; la contratapa, el resumen.» — الغلاف الأمامي يحمل العنوان؛ والغلاف الخلفي، الملخص.، ملاحظات: «tapa» هو الغلاف، عادةً الأمامي. «Contratapa» هو الغلاف الخلفي، الوجه المقابل. كلاهما كلمتان شائعتان وبسيطتان تسمعهما عن الكتب والمجلات والدفاتر.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق