ماذا تعني “la gota que derramó el vaso” بالإسبانية؟
la historia del olvidado Estado neoincaico de Vilcabamba
C1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية لأمريكا اللاتينية، محايدة (بدون لهجة إقليمية قوية) · مختار للمتمكنين
la gota que derramó el vaso تعني حرفياً “القطرة التي أفرغت الكأس”، وهي المقابل الإسباني لعبارة “القشة التي قصمت ظهر البعير”. ورد المصطلح في مقطع تاريخي عن دولة الإنكا الجديدة في فيلكابامبا، عند نقطة التحول الحاسمة: بعد سنوات من المفاوضات المتعثرة مع إسبانيا، “la gota que derramó el vaso fue que dos enviados españoles a Vilcabamba fueron asesinados”، مما أعطى التاج الإسباني الذريعة لغزو الدولة وإنهاء آخر دولة إنكا مستقلة عام 1572.
يرى المؤرخون الآن أن توباك أمارو الأول كان على الأرجح بريئاً من تلك الجريمة، لكن نائب الملك فرانسيسكو دي توليدو استخدمها كمبرر قانوني احتاجه: فالمبعوثون الإنكا كانوا يتمتعون بالحصانة بموجب “القانون المتبع لدى جميع الأمم”، ومقتلهم منح إسبانيا ذريعة لحرب كانت تريدها أصلاً. أُسر الإنكا، وحُكم عليه، وأُعدم بالسيف في كوسكو في سبتمبر 1572، ليُطوى بذلك صفحة دولة قاومت الحكم الإسباني لما يقارب أربعة عقود.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى C1؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى C1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.