تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ما معنى كلمة «achiote» في الإسبانية؟
Cómo preparar bolón de verde ecuatoriano suave
من homemade food على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
عجينة أو مسحوق بذور برتقالي-أحمر يمنح الطعام لوناً دافئاً وطعماً ترابياً خفيفاً.
بينما تقلي الطاهية البصل، تقول: «colocamos una cucharadita de achiote» — نضع ملعقة صغيرة من الأتشوتي. تلك العجينة البرتقالية-الحمراء هي ما يمنح الطعام الإكوادوري لونه الدافئ وطعمه الترابي الخفيف. وتظهر في العديد من الوصفات اللاتينية الأمريكية الإقليمية — اليخنات، الأرز، والصلصات — وغالباً ما تُضاف في البداية مع البصل.
العبارة المنطوقة: «colocamos una cucharadita de achiote» — «نضع ملعقة صغيرة من الأتشوتي». تأتي الكلمة من لغة الناهواتل، وهي لغة أصلية في المكسيك، وانتشرت جنوباً عبر القارة بأكملها. في الإكوادور، عادة ما تشير إلى عجينة الطبخ أو المسحوق، وتستخدم أكثر للون والنكهة الخفيفة منها للحرارة. المزيد من الأمثلة: - «El arroz lleva achiote.» — «الأرز يحتوي على الأتشوتي.» (مما يعطيه ذلك اللون الأصفر-البرتقالي) - «Sofríe la cebolla con un poco de achiote.» — «اقلي البصل مع قليل من الأتشوتي.» - «Compré achiote en polvo.» — «اشتريت مسحوق الأتشوتي.» ملاحظة الاستخدام: ستسمعينها لكل من العجينة والمسحوق. الطهاة غالباً ما يضيفونها مبكراً، مع البصل، لكي يتسنى لها وقت لتلوين الزيت.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
86.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


