تدريب على الاستماع بالإنجليزية · C1 · فهم بلا عناء
ما معنى عبارة «in a holding pattern» في الإنجليزية؟
How Trump–China Tensions Affect Apple And The Bay Area
من KPIX | CBS NEWS BAY AREA على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
حرفياً: طائرة تدور في دوائر بطيئة بانتظار الإذن بالهبوط. في الأخبار والأعمال، تعني وضعاً متوقفاً — الجميع ينتظر شيئاً ما قبل أن يتحركوا للأمام.
عندما لا تستطيع الطائرة الهبوط بعد، تدور في دوائر بطيئة فوق المطار. هذا هو «holding pattern». في الإنجليزية اليومية — خاصة في الأخبار والأعمال — يستخدم الناس هذه الصورة لوصف أي موقف توقف فيه كل شيء بانتظار إشارة. لا تغييرات كبيرة تحدث. الناس يراقبون بانتظار إشارة قبل التحرك.
في المقطع، يقول قائد أعمال في منطقة الخليج إن التجارة بين الولايات المتحدة والصين «in a holding pattern with everyone waiting to see what Trump will do». لا صفقات جديدة. لا قواعد جديدة. كل شيء متوقف مؤقتاً. ستسمع هذه العبارة كثيراً في الأخبار وفي العمل. قد يقول زميل: «The project is in a holding pattern until the budget is approved». وقد يكتب مراسل: «The central bank has been in a holding pattern while inflation data comes in». تناسب أي توقف مخطط له — ليس توقفاً كاملاً، بل انتظار نشط ومستمر. العبارة محايدة — ليست رسمية جداً ولا عامية. تعمل بشكل أفضل في سياقات الأخبار والأعمال والعمل، لكنها ترد في المحادثة اليومية أيضاً.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
88.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


