تدريب على الاستماع بالإنجليزية · C1 · فهم بلا عناء

ما معنى كلمة earmarked في الإنجليزية؟

CTU-Backed Candidate Runs For Chicago School Board President

C1 · فهم بلا عناءالإنجليزية الأمريكيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «CTU-Backed Candidate Runs For Chicago School Board President»11:47

من WGN News على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

earmarkedكلمة إنجليزية للأخبار والموازنات — رسمية/إخبارية

مُخصّص لغرض واحد — من علامة يقطعها المزارع في أذن الحيوان لإثبات الملكية

عندما يُقال إن المال «earmarked» لشيء ما، فمعناه أنه مُحتفظ به جانباً ولا يُصرف إلا لهذا الغرض. تصادف هذه الكلمة كثيراً في أخبار الموازنات والمنح والإنفاق الحكومي. أصل الكلمة ممارسة زراعية حقيقية: كان المزارعون يقطعون علامة صغيرة في أذن الخروف أو البقرة لتدل على ملكيتهم له. تلك العلامة كانت تعني «هذا مُستَحَق». واليوم تؤدي الكلمة الدور نفسه مع المال.

في المقطع، يقول المراسل: «The extra 8 and a half million dollars was earmarked for political campaigns.» أي أن المبلغ طُبِق عليه الحجز المسبق — خُصص لاستخدام واحد فقط. ستجد هذه الكلمة في سياقات كثيرة، لا السياسة وحدها. جمعية خيرية «earmark» التبرعات لإغاثة الكوارث. مدرسة «earmark» قاعة للطلاب ذوي الاحتياجات الإضافية. شركة «earmark» جزءاً من موازنتها للبحث. النمط ثابت دائماً: شيء يُحجز قبل أن يُنفق أو يُستخدم. الأصل الزراعي حقيقي. المزارعون في بريطانيا وأمريكا الشمالية وسموا آذان الماشية لإثبات الملكية منذ القرن السادس عشر على الأقل، وما زالوا يستخدمون الكلمة بهذا المعنى اليوم. الانتقال إلى معنى المال والموارد حدث بحلول منتصف القرن التاسع عشر، وأصبح هو المعنى السائد في الإنجليزية الحديثة.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

93.2%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا88.3%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا93.2%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97.8%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق