تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ماذا تعني عبارة «shift the blame» في الإنجليزية؟

Asian Festival Chaos: Overpriced, Overcrowded, And Frustrating

B2 · حتى المواضيع الصعبةالإنجليزية الأمريكيةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Asian Festival Chaos: Overpriced, Overcrowded, And Frustrating»2:33

من WMAR-2 News على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

shift the blameعبارة عن المساءلة

أن تجعل شخصاً آخر يبدو مسؤولاً عن أمر كان خطأك أنت.

عندما يحدث خطأ ما، يمكن لشخص أو شركة أن «ينقل اللوم» — أي يحمّل شخصاً آخر المسؤولية بدلاً من الاعتراف بالخطأ. مهرجان باع 26,000 تذكرة لمساحة تتسع لـ 5,000 شخص فقط. عندما بدأت المشاكل، ألقى المنظمون اللوم على من حضروا دون تذاكر. أحد الحضور وصف ذلك بأنه «نقل اللوم» — طريقة لتجنب الاعتراف بأن المشكلة الحقيقية كانت التخطيط السيئ.

في المقطع، يقول أحد الحضور إن اعتذار المنظمين العلني كان «مجرد محاولة منهم لنقل اللوم عن أنفسهم وعدم تحمل مسؤولية حقيقة أن هذا تخطيط سيئ من البداية إلى النهاية». لاحظ التباين: «عدم تحمل المسؤولية» هو عكس «نقل اللوم». تحمل المسؤولية يعني أن تقول بصراحة إن الخطأ خطأك أنت.تنتمي عبارة «shift the blame» إلى مجموعة مفيدة من عبارات اللوم. يمكنك أن take the blame (تقول إن الخطأ خطأك)، أو lay the blame on شخص (تشير إلى من يقع عليه اللوم)، أو shoulder the blame (تتحمل اللوم بنفسك)، أو shift the blame onto شخص (تدفع اللوم بعيداً عن نفسك). كلمة «shift» هي التي تقوم بالعمل — اللوم ينتقل من شخص لآخر، كأنك تمرر شيئاً ثقيلاً لشخص آخر.قد تسمع هذا في الأخبار: «The airline tried to shift the blame onto air traffic control.» أو في العمل: «She shifted the blame onto her colleague when the project failed.» وتعمل العبارة في الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة — في الأخبار، والأعمال، والمحادثة اليومية.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

90.1%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا84.4%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا90.1%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا96%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق