تدريب على الاستماع بالإنجليزية · A2 · أساس متين
ماذا تعني “quite” في الإنجليزية البريطانية؟
Talking About Working In The Office And At Home
من BBC Learning English على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
في الإنجليزية البريطانية، كلمة “quite” غالباً تعني “بشكل معقول”، لا “بشدة”
في هذا البودكاست، يقول المتحدث: “I also quite like working from home sometimes.” هو لا يعني أنه يحب ذلك بشدة. في الإنجليزية البريطانية، quite مع كلمة مثل “like” أو “good” تعني عادةً “بشكل معقول” أو “إلى حد ما”، وليس “بشكل كامل”. لذا “quite good” تعني جيد، لكن ليس مذهلاً. هذا يختلف عن الإنجليزية الأمريكية، حيث “quite” غالباً تعني “بشدة”.
مع معظم الصفات، “quite” تقع في المنتصف: دليل كامبريدج النحوي يضعها أعلى قليلاً من “fairly” وأقل قليلاً من “rather”. لكن مع كلمات تعني بالفعل شيئاً كاملاً، مثل “right” أو “impossible”، تنقلب: “you’re quite right” تعني صحيح تماماً. السياق، ونبرة المتحدث، يخبرك أي “quite” تسمع.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
93.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


