تدريب على الاستماع بالتركية · A2 · أساس متين

ما معنى «إكراملاشما» في الثقافة التركية؟

Komşuyla köfte ve ikramlaşma sohbeti

A2 · أساس متينالتركية المعياريةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Komşuyla köfte ve ikramlaşma sohbeti»0:28

من Ayşegül Demir على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

ikramlaşmaاسم · فعل متبادل

طقس تركي للمبادلة بالضيافة: الجيران يتبادلون الطعام صحنًا بصحن، ولا يُرد الصحن فارغًا أبدًا

إكراملاشما (ikramlaşma) كلمة تركية تعني «الضيافة المتبادلة». الفعل إكرام إتمك (ikram etmek) معناه «يقدم» أو «يكرم» (طعامًا، شرابًا، ضيافة). واللاحقة التبادلية -لاش (-laş-) تحوله إلى فعلٍ ذهابًا وإيابًا: فـ إكراملاشما هو الطقس الاجتماعي الذي ترسل فيه جارة صحن كُفتة (köfte)، فترده الأخرى لاحقًا وعليه بُوريك (börek). الصحن لا يعود فارغًا أبدًا.

يعرض المقطع إكراملاشما في عشرين ثانية. تمد إحدى الأختين صحنًا صغيرًا قائلة: « O komşunun, ama onlar bizle paylaşmadı » (هذا للجار، لكنهم لم يشاركوا معنا). فتجيب الأخرى: « Olsun ablacım, biz onlarla paylaşalım » (لا بأس يا أختي، سنشارك معهم نحن). ثم تقول: « Köfte yaptım da size de getirdim » (صنعت كُفتة وأحضرت لكِ منها).

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Turkish drama and sitcom plots on TRT 1, ATV, and Show TV where neighbors trade trays of börek and köfte
  • In Turkish religious and cultural programming on Diyanet TV during Ramadan, where iftar ikramlaşma among neighbors is the season’s social glue
  • In Turkish village and apartment-block daily life across Anatolia, where the same plate makes five trips a week between komşular (neighbors)
  • In Turkish lifestyle coverage on Hürriyet Kelebek and Milliyet when writers profile traditional hospitality

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

82%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في التركية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا74%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا82%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا96%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق