تدريب على الاستماع بالسويدية · A2 · أساس متين
ماذا تعني «hinna med» في السويدية؟
Föräldrar försöker förstå internet och mobiltelefoner
من SVT Humor على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«أن تواكب»، «أن يتسع وقتك لشيء» — أن تنجزه قبل أن يفوت الأوان
في السويدية فعل لا وجود له في الإنجليزية: hinna، بمعنى أن يتسع وقتك لفعل شيء قبل أن تفوت اللحظة. أضف إليه med فيصير hinna med — أي تواكب، تنجز، لا تتخلف. رجل مسن يشاهد وصول الرسائل النصية والإنترنت يتنهد قائلًا: «man hinner inte med»: أنت ببساطة لا تستطيع مواكبة كل ذلك. أربع كلمات تلخص شعور كل جيل تجاه التكنولوجيا الجديدة.
hinna فعل غير منتظم: hinna – hann – hunnit، بنمط حركة واحد مع vinna (يربح) و finna (يجد). صيغة النفي hinner inte med هي الأكثر شيوعًا: «Jag hinner inte med allt» (لا أستطيع مواكبة كل شيء). اقلبها لتقول إنك لحقت بالشيء في اللحظة الأخيرة: «Vi hann med tåget» (أدركنا القطار). الحيلة أن hinna يدور حول الوقت لا السرعة — ولهذا لا يوجد له مقابل إنجليزي نظيف.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
98.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في السويدية
المزيد من المقاطع المشابهة
Utmaning: balansera mobilen på en toalettrulle
Föräldrarnas resa, klass och drömmen om Formel 1
Försöker slå världsrekord i att dricka vatten
Jörgen, tränare för ett hopplöst fotbollslag
Sluta lajka och följ inte mig
Hector bygger en tidsmaskin med en kotte
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


