تدريب على الاستماع بالصينية · A2 · أساس متين

لماذا يُطلق التايوانيون اسم «أَجِين» على كلاب الجولدن ريتريفر؟

阿金去動物醫院變身享受按摩

A2 · أساس متينماندرين تايوانكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «阿金去動物醫院變身享受按摩»0:25

من udn video على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

阿金 (ā-jīn)لقب تايواني محبب لكلاب الجولدن ريتريفر

«أَجِين»، اللقب التايواني الشائع لكلاب الجولدن ريتريفر

أَجِين (ā-jīn) هو اللقب التايواني المحبب لكلب الجولدن ريتريفر. الحرف 金 يعني «ذهب»، أما البادئة أَ فهي علامة نداء مألوفة مستعارة من لغة الهوكين التايوانية، تُوضع أمام الأسماء والأسماء المختصرة لتليين النبرة: مثل أَغونغ (جدّ)، أَمَا (جدّة)، أَمينغ (مينغ العزيز). وبجمعهما نحصل على اسم يصلح اسماً عاماً للكلب واسماً شخصياً في آن. كثير من العائلات التايوانية التي تربي جولدن ريتريفر تنادي كلبها فعلياً بـ أَجِين، والأطباء البيطريون ومصففو الكلاب معتادون على استخدامه كما تستخدم الملاجئ الأمريكية اسم «بادي».

في المقطع، يرحب طبيب بيطري بمريضه الفروي قائلاً: 「妳今天不用看醫生... 妳還養得那麼大, 超可愛」 («أنتِ اليوم لا تحتاجين لزيارة الطبيب... لقد كبرتي جداً، لطيفة للغاية»).

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Taiwanese pet-life YouTube and Instagram (PETBOOK, Furryangels Taiwan)
  • In Taiwanese vet-clinic and grooming-salon content
  • In Taiwanese family vlogs with dogs
  • In Taiwanese commercials for pet food (Royal Canin Taiwan, Mars Petcare)
  • In Taiwanese newspaper features about therapy dogs

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق