تدريب على الاستماع بالصينية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى «副歌» في الصينية؟

教你听懂歌曲里的副歌段落

B1 · تواصل يومي بثقةماندرين تايوانكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «教你听懂歌曲里的副歌段落»0:42

من 振鷺 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

副歌 (fùgē)مصطلحات موسيقية صينية

كورس (أغنية) — حرفياً «الأغنية الثانوية»

يقول مقدم المقطع إن كثيراً من الناس يغنون طوال حياتهم دون أن يعرفوا كلمة «الكورس»: 副歌 (fùgē)، وتعني حرفياً «الأغنية الثانوية». الجزء الأكثر التصاقاً بالأذن في الأغنية يحمل الاسم الأكثر تواضعاً لأن 主歌 — «الأغنية الرئيسية» — هي التي تحكي القصة، بينما الكورس هو المقطع المتكرر الذي يجيبها. حرف 副 هو نفس بادئة «نائب/مساعد» الموجودة في 副总统 (نائب الرئيس) و 副作用 (الآثار الجانبية).

إذن في «KTV»، الجزء الذي يهتف به الجميع معاً هو رسمياً «النائب». ثنائية 主/副 تنظّم كثيراً من المفردات الصينية: 主食 (الطعام الأساسي) مقابل 副食 (الأطباق الجانبية)، و 主业 مقابل 副业 (العمل الرئيسي مقابل العمل الجانبي). تعلم الزوج مرة واحدة وستتمكن من ترتيب أي شيء تقريباً.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق