ما معنى «吃腻 (chī nì)» في الصينية؟

我为什么每天吃寿司也吃不腻

A2 · أساس متينماندرين الصين mainland⏱ 3:00🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Chinese تدريب على الاستماع · ماندرين الصين mainland · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
吃腻 (chī nì)
عبارة صينية نتيجية عن الأكل
«أكلتُ حتى مللتُ»، الفعل الذي يُعبّر عن فقدان الطعام المفضل لجاذبيته

腻 (nì) تعني: ثقيل على المعدة، أو زائد عن الحد، أو «ملّ». إذا ألحقتها بأي فعل تحصل على مركب نتيجي: 吃腻 أي أكلت شيئاً حتى مللتَه، 看腻 أي مللتَ من المشاهدة، 玩腻 أي مللتَ من اللعب. عنوان المقطع يطرح السؤال: كيف تستطيع صانعة المحتوى أن تأكل السوشي كل يوم ولا تصل إلى مرحلة 吃腻؟ جوابها: السوشي في الأساس أرز، وهي لا يمكن أن تملّ من الأرز أبداً.

الحجة في المقطع سلسلة منطقية لطيفة: 我永远不会吃腻寿司,因为我肯定是不会吃腻米饭的,而寿司都是用米饭做的 — «لن أملّ من السوشي أبداً، لأني قطعاً لن أملّ من الأرز، والسوشي كله مصنوع من الأرز». تقارن ذلك بـ 面条 (miàntiáo، نودلز) التي ستصل في النهاية إلى 吃腻 معها. الصيغة المنفية 吃不腻 (حرفياً: «أكل لكن لا أصل إلى 腻») هي النمط الذي يستحق الحفظ — فهي تعني أن شهيتك لهذا الطعام لا تنفد مهما أكلت.

استكشف فيديوهات بماندرين الصين mainland على Reelang

فتح قسم الصينية