ماذا تعني 老虎机 (lǎohǔjī) في الصينية؟

一个人在拉斯维加斯逛百乐宫

B1 · تواصل يومي بثقةماندرين الصين mainland⏱ 9:03🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Chinese تدريب على الاستماع · ماندرين الصين mainland · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
老虎机 (lǎohǔjī)
كلمة صينية من ثقافة القمار
آلة قمار — حرفياً «آلة النمر»؛ ترتبط غالباً بـ 吃角子老虎، «النمر آكل العملات»

老虎机 (lǎohǔjī) هي آلة قمار (سلوت): 老虎 (lǎohǔ) تعني نمر، و 机 (jī) تعني آلة. يُفسّر الاسم عادةً بصورة نمر ينتظر ليأخذ نقودك: المصطلح الأطول والأكثر اكتمالاً 吃角子老虎 (chī jiǎozi lǎohǔ)، «النمر آكل العملات» (آلة الذراع الواحد)، يجعل الاستعارة صريحة. آلة سلبية وميكانيكية تحولت، باللغة، إلى حيوان مفترس.

المتحدثة في المقطع تتجول وحدها في لاس فيغاس وتلاحظ أن كل ردهات الفنادق تمتلئ بـ 老虎机. تعترف بأنها لا تعرف أسماء معظم آلات القمار لكنها تتعرف على هذه: «我可能知道一个,叫老虎机» (قد أعرف واحدة — تُسمى آلة النمر). في اليوم السابق لعبت بلاك جاك وكسبت 22 دولاراً؛ تتساءل إن كان حظها سيستمر. اللاحقة 机 منتجة جداً: 洗衣机 (xǐyījī) غسالة، 飞机 (fēijī) طائرة، 手机 (shǒujī) هاتف محمول — كلها «آلات». 老虎机 تبقى في الذاكرة لأن 老虎 أي شيء إلا ميكانيكي.

استكشف فيديوهات بماندرين الصين mainland على Reelang

فتح قسم الصينية