ماذا تعني «quitte ou double» بالفرنسية؟
Stress et enjeux du bac de français anticipé
B2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمتقدمين
«كيت أو دوبل» هي المقابل الفرنسي لـ «مضاعفة الرهان أو لا شيء». الجملة جاءت مباشرة من القمار، حيث إما تمحو الديون («كيت»، أي التحرر من الالتزام) أو تضاعف الرهان في رمية أخيرة. في الكلام اليومي، «جوير كيت أو دوبل» تعني المخاطرة بكل شيء في محاولة واحدة — امتحان مصيري، رهان تجاري بكل الأوراق — دون أي منطقة وسطى.
كلمة «كيت» ترجع إلى اللاتينية الوسطى «كويتوس»، وتعني الإبراء من التزام قانوني أو مالي، وهي الجذر نفسه الذي أعطى الإنجليزية «كويت» و«أكويت». أطلقت العبارة اسمها على برنامج مسابقات إذاعي وتلفزيوني فرنسي استمر طويلاً، فترسخت في الثقافة. لا تخلط بينها وبين «إيتر كيت» (أن تكون متكافئاً، الحساب متساوٍ) أو «كيت آ» (حتى لو استلزم الأمر).
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟
التواتر في الفرنسية عمومًا
التواتر في الفرنسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.