تدريب على الاستماع بالكورية · A1 · مبتدئ

ما معنى «혹시» في الكورية؟

식당에서 한국어로 음식 주문 연습

A1 · مبتدئسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «식당에서 한국어로 음식 주문 연습»0:33

من Sami 세미 على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

혹시 (hoksi)مُليّن الأسئلة المهذبة في الكورية

«على سبيل الاحتمال»، تُقال قبل طلب شيء قد لا يكون متوفراً

혹시 هي الكلمة التي يضعها الكوريون قبل السؤال عندما لا يكونون متأكدين من أن الإجابة ستكون «نعم». تعني «على سبيل الاحتمال»، وتخفف الضغط على الطرف الآخر: 혹시 제로 콜라 있어요؟ تعني «هل لديكم كوكا كولا زيرو بالصدفة؟» سؤال 제로 콜라 있어요؟ بدونها يبدو كأنك تتوقع وجود المشروب. 혹시 تفتح أيضاً باب الاحتياط: 혹시 모르니까 تعني «للتأكد فقط» أو «على كل حال».

المقطع يعرض طلباً كاملاً في مطعم. بعد طلب الطعام (김치찌개 하나랑요)، يسأل الزبون 혹시 그 제로 콜라 있어요؟، فيرد النادل 죄송합니다. 제로 콜라는 없어요، فيتقبل الزبون الأمر ببساطة: 아 그럼 그냥 물 좀 주세요 («آه، إذن فقط ماء من فضلك»). يختم النادل بـ 맛있게 드세요 («بالهناء والشفاء»)، والرد المعتاد من الزبون هو 잘 먹겠습니다 («سآكل بشهية»).

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق