تدريب على الاستماع بPersian · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ماذا تعني «شکر کن» في الفارسية؟
چطور بعد از دعوا حالم را خوب میکنم
من دیالوگ على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«اشكر، اعتبرها نعمة» (شکر = الامتنان)
عندما سُئل كيف يهدأ بعد مشاجرة، يقدم المتحدث إعادة صياغة: ما يبدو سيئاً هو في الواقع هدية. «خوبه، نعمته، شکر کن» (أي: «إنه جيد، إنه نعمة، اشكر»). شکر (shokr) تعني الامتنان، و شکر کن (أي: «اشكر») هي الدفعة الفارسية اليومية لحساب النعم بدلاً من الشكاوى.
ستسمع قريبتها في كل مكان: خدا رو شکر (أي: «الحمد لله»)، تُقال بعد الأخبار السارة، والأخبار السيئة، أو حتى بعد العطاس. الحيلة الأخرى في المقطع إيرانية بنفس القدر: إعادة تمثيل المشاجرة وحدك أمام المرآة حتى «تفوز» بها. لكن شکر هو زر إعادة الضبط الحقيقي.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- Iranian motivational and self-help creators on Instagram.
- In everyday Persian: خدا رو شکر after almost any news.
- Persian Sufi poetry on gratitude and contentment (Rumi, Saadi).
- In family advice about letting go of a grudge.
المزيد من المقاطع المشابهة
بدترین حسرتهای زندگی و نذاریم تکرار بشن
چطور ۱۵،۱۶ ساعت در روز درس میخوندم
وقتی ربات چینی جای دخترتو میگیره
دوگانگیهای ما در تربیت بچهها
چلو گوشت بدون آب با پیاز فراوان
تکنیک پومودورو برای شروع درس خوندن
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


