ماذا تعني «aller chercher» بالفرنسية؟

On va être en retard pour l'école

A2 · أساس متينفرنسية فرنسا⏱ 1:02🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
aller chercher
زوج فعل فرنسي يُسقط معنى «البحث»
ليس «اذهب وابحث» — بل يعني اذهب وأحضر، أو اذهب واستلم

بمفردها، chercher تعني «البحث عن شيء». لكن إذا وضعتَ فعل حركة أمامها، يختفي معنى البحث: aller chercher تعني «اذهب وأحضر»، و venir chercher تعني «تعالَ واستلم». جملة Je vais chercher les enfants à l’école تصف توصيل الأطفال من المدرسة، لا البحث عنهم. و Je vais chercher la télé تعني أن التلفاز سيُنقل إلى هذه الغرفة.

هذا النمط يستحق الحفظ في ثلاث صيغ جاهزة: va chercher ! (ما تقوله للكلب، وللطفل الذي ترسله لجلب الخبز)، passer chercher quelqu’un (المرور لاصطحاب شخص)، و venir me chercher à la gare (استقبالي في المحطة). فقط chercher المجردة تحتفظ بمعنى البحث — كما في je cherche mes clés.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

99.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

95.5%
أشيع 1,000 كلمة
99.2%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

96.2%
أشيع 1,000 كلمة
100%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

habilles
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
lèves
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
mûras
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
oublieras
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
debout
1×
الأشيع 5,000شائعة في الحديث
standing
pour le mieux
1×
for the best or for the better

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية