ماذا تعني «aller chercher» بالفرنسية؟
On va être en retard pour l'école
A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين
بمفردها، chercher تعني «البحث عن شيء». لكن إذا وضعتَ فعل حركة أمامها، يختفي معنى البحث: aller chercher تعني «اذهب وأحضر»، و venir chercher تعني «تعالَ واستلم». جملة Je vais chercher les enfants à l’école تصف توصيل الأطفال من المدرسة، لا البحث عنهم. و Je vais chercher la télé تعني أن التلفاز سيُنقل إلى هذه الغرفة.
هذا النمط يستحق الحفظ في ثلاث صيغ جاهزة: va chercher ! (ما تقوله للكلب، وللطفل الذي ترسله لجلب الخبز)، passer chercher quelqu’un (المرور لاصطحاب شخص)، و venir me chercher à la gare (استقبالي في المحطة). فقط chercher المجردة تحتفظ بمعنى البحث — كما في je cherche mes clés.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الفرنسية عمومًا
التواتر في الفرنسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.