تدريب على الاستماع بالفرنسية · A1 · مبتدئ

ما الفرق بين “se réveiller” و “se lever”؟

Ma routine quotidienne en français

A1 · مبتدئالفرنسية البلجيكيةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Ma routine quotidienne en français»4:56

من Ma cousine française على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

se réveiller / se leverزوج روتين الصباح بالفرنسية

se réveiller = الاستيقاظ؛ se lever = النهوض من السرير

الفرنسية تحتفظ بنفس التمييز المفيد الذي يحتاجه المتعلم في روتين الصباح: se réveiller = الاستيقاظ، تفتح العينين وينتهي النوم؛ se lever = النهوض، مغادرة السرير فعليًا. لذا فإن جملة je me réveille à six heures quarante-cinq, mais je me lève à sept heures تصف ربع ساعة حقيقية من الاستلقاء مستيقظًا. اختيار الفعل الخطأ هو الفرق بين أن تكون واعيًا وأن تكون منتصبًا.

كلا الفعلين يسقط ضمير الانعكاس عندما تفعل الفعل بشخص أو شيء آخر: réveille-moi à sept heures (“أيقظني في السابعة”)، lève la main (“ارفع يدك”). و se lever يتجاوز السرير بكثير — فهو يشمل الوقوف من الكرسي، وشروق الشمس: le soleil se lève à sept heures.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

90%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا83.4%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا90%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا96.3%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق