תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש המילה 'hautnah' בגרמנית?
Tierbabys im Wildpark Lüneburger Heide im Frühling
מאת SAT.1 REGIONAL ב-YouTube. צפייה במקור
ממש מקרוב — כל כך קרוב שאפשר כמעט לגעת.
לקראת הסוף, פארק חיות הבר אומר שאפשר לראות כאן יותר מ-1,400 חיות 'hautnah' — ממש מקרוב, ממש לידך. המילה מורכבת מ-'Haut' (עור) ומ-'nah' (קרוב), כך שפירושה המילולי הוא 'קרוב-לעור'. גרמנים משתמשים בה לכל רגע שמרגיש מאוד קרוב וישיר, לא רק מבט מרחוק: החיות נמצאות בהישג יד. לעיתים קרובות יש בה נימה של התרגשות — אתה לא מאחורי זכוכית, אתה באמת שם.
'…gibt es hier im Wildpark Lüneburger Heide über 1400 Tiere hautnah zu erleben.' — '…כאן בפארק חיות הבר לינבורגר היידה יש יותר מ-1,400 חיות לחוות מקרוב.' 'Wir haben das Konzert hautnah erlebt.' — 'חווינו את ההופעה מקרוב (ממש ליד הבמה).' 'Im Zoo kann man die Tiere hautnah sehen.' — 'בגן החיות אפשר לראות את החיות מקרוב.' השתמשו ב-'hautnah' כשמשהו מרגיש מאוד קרוב ואמיתי, לא נצפה מרחוק. זה עובד לאירועים, לאנשים ולחוויות, ובדרך כלל נשמע חיובי ומרגש. כאן זה אומר שהפארק מאפשר לכם להתקרב ממש אל החיות.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


