תרגול האזנה בגרמנית · A1 · מתחילים
האם 'Obst' ניתן לספירה בגרמנית? מה פירוש 'viel Obst'?
Im Supermarkt: Brot, Eier und viel Obst kaufen
מאת ThatGermanWord ב-TikTok. צפייה במקור
פרי, כשם עצם קולקטיבי בלי צורת רבים יומיומית
בסרטון למתחילים שמצולם בסופרמרקט הקריין קונה ״Obst, viel Obst.״ הנה הפרט שדוברי אנגלית מפספסים: בגרמנית Obst הוא שם עצם קולקטיבי בלתי ניתן לספירה, בדיוק כמו 'פרי' או 'תוצרת' באנגלית. אומרים viel Obst (״הרבה פרי״), לעולם לא viele Obste. כדי לספור פירות בודדים עוברים למילים הספציפיות: ein Apfel (תפוח אחד), eine Banane (בננה אחת), eine Ananas (אננס אחד).
בדיוק בגלל זה הקטע מונה את הפירות אחד-אחד מיד אחרי המילה Obst: מילת המטרייה נשארת ביחיד, והדוגמאות מקבלות כל אחת את המילה שלה. אותו היגיון חל על Gemüse (ירקות) ועל Fleisch (בשר). למדו את Obst כשם עצם חומרי כבר עכשיו ותחסכו מעצמכם את אחת הטעויות הנפוצות ביותר למתחילים ב-Supermarkt.
איפה שומעים את זה
- In every German supermarket like Edeka, Rewe, Aldi, and Lidl (look for the Obst und Gemüse aisle)
- On German shopping lists and the Einkaufszettel
- In German recipes and cooking channels calling for frisches Obst
- In A1 textbooks such as Menschen and Schritte teaching food vocabulary
- At a German Wochenmarkt (weekly farmers' market) when ordering fruit by weight
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
80.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?