תרגול האזנה בDanish · A2 · מתחילים בטוחים

מה המשמעות של 'pinligt altså' בדנית?

Pinlig far når veninderne kommer på besøg

A2 · מתחילים בטוחיםדנית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Pinlig far når veninderne kommer på besøg״1:06

מאת DR Ultra ב-YouTube. צפייה במקור

pinligt!

'איזה מביך!', קיצור דני של בנות נוער ל-cringe

Pinligt היא המילה הדנית ל'מביך', אבל בדנית מדוברת של בני נוער היא מכסה טווח רחב יותר: לא נוח, cringe, מביך עד מוות, תפסיקו כבר. קריאת הביניים årh, pinligt altså! ('אוי, כמה מביך!') מאפיינת בנות נוער דניות, באותו סלנג כמו 'איכס, אבא, תפסיק' האמריקאי.

הקליפ קולט את הסיטואציה הקלאסית: חברות מגיעות, האבא עובר בתחתונים, והבת משחררת pinligt altså! עם אנחה תיאטרלית מלאה. Altså כשלעצמה היא חלקיק טון שלומדי דנית מתקשים איתו, שמשמש לריכוך, לחיזוק או לאיתות 'תראה, אני אומרת לך משהו'. כשהיא מצטרפת ל-pinligt, היא הופכת תגובה של מילה אחת למיני-הופעה.

איפה שומעים את זה

  • In Danish teen sitcoms (Klassen, Anton 90, Tinkas Juleeventyr)
  • In Danish TikTok and YouTube prank videos with parents
  • In Danish family dinner conversations between teens and parents
  • In Danish coming-of-age films (Drømmen, Submarino)
  • In Danish school-yard reactions to embarrassing moments

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

95.3%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בDanish

ב-1,000 המילים הנפוצות90.2%
ב-2,000 המילים הנפוצות95.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.1%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה