תרגול האזנה בHungarian · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש 'jól jár' בהונגרית?

Ajándékvásárlás a barátaimnak vlog

A2 · מתחילים בטוחיםהונגרית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Ajándékvásárlás a barátaimnak vlog״0:58

מאת ITT VAN AMERIKA! ב-YouTube. צפייה במקור

jól járביטוי יומיומי בהונגרית

לצאת בזול, להרוויח — מילולית: 'ללכת טוב'

ל-jól jár אין שום קשר להליכה טובה. המשמעות היא שיצאת בזול: השגת מציאה, היה לך מזל. Jól jártál ezzel a telefonnal זה 'יצא לך טוב עם הטלפון הזה'. התאום שלו, rosszul jár, הוא ההפך — הדברים הסתדרו לך רע. הפועל הפשוט jár ('ללכת, לצעוד') הופך בשקט ל-'להסתדר, לצאת'.

תשמעו את זה בכל מקום ששוקלים בו כסף או מזל: קניות, מחירי כרטיסים, עסקאות יד שנייה, וכאן — ערימת מתנות שהמקבלים שלהן עומדים jól járni. מילונים אפילו מתעדים את המשמעות בקלפים — jól jár a lapja, 'הוא מקבל קלפים טובים'. אותו jár מופיע גם ב-jár neki ('מגיע לו') וב-jár valakivel ('יוצא עם מישהו'), אז שווה ללמוד אותו כפועל של נסיבות ולא של תנועה.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

92.1%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHungarian

ב-1,000 המילים הנפוצות89.5%
ב-2,000 המילים הנפוצות92.1%
ב-5,000 המילים הנפוצות94.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה