תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״acostumbrarse״ בספרדית?
Anuncio de mi boda y vida entre España y Tailandia
מאת Dreaming Spanish ב-YouTube. צפייה במקור
״acostumbrarse״ פירושו להתרגל למשהו בהדרגה.
אשתו של פבלו ביקרה בספרד ואמרה שהאוכל לא משהו ושהיה קר מדי. הוא נשאר אופטימי: ״yo creo que se puede acostumbrar״ — אני חושבת שהיא יכולה להתרגל. ״Acostumbrarse״ עוסק בהסתגלות איטית למשהו חדש — לא לאהוב את זה מיד, אלא להתרגל עם הזמן. הביטוי ״se puede acostumbrar״ אומר שאפשר להסתגל.
בקטע: ״yo creo que se puede acostumbrar״ — ״אני חושבת שהיא יכולה להתרגל לזה.״״Acostumbrarse״ הוא הפועל שמתאר הסתגלות למשהו חדש עד שזה מרגיש נורמלי. בדרך כלל מצמידים אליו את ״a״:״Me acostumbré al frío.״ — התרגלתי לקור.״No me acostumbro a levantarme temprano.״ — אני לא מצליחה להתרגל לקום מוקדם.״Te acostumbrarás a la comida.״ — את תתרגלי לאוכל.במשפט של פבלו, ״se puede acostumbrar״ משתמש בדפוס ״se puede + infinitive״, שפירושו ״אפשר [לעשות משהו]״ — אז ״se puede acostumbrar״ = ״אפשר להתרגל לזה.״ הוא לא מציין למה היא מתרגלת, כי הוא כבר דיבר על האוכל ועל הקור.הפועל הפשוט ״acostumbrar״ (בלי ה״se״) פירושו להרגיל מישהו אחר למשהו — אבל בשיחה יומיומית תשמעו בעיקר את צורת ה״se״, על עצמך או על מישהו אחר שמסתגל.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
94.1%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


