תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״comodidades״ בספרדית?
Vaquero cuestiona las comodidades modernas y el trabajo
מאת Tiboom ב-YouTube. צפייה במקור
״comodidades״ פירושו נוחות או שירותים — דברים שמקלים על החיים, כמו מכונת כביסה או מקרר.
איש מכירות מנסה למכור לבוקר מכונת כביסה ומקרר. הבוקר אומר שהוא לא צריך אותם. איש המכירות לא מתווכח — הוא רק אומר: ״Son comodidades.״ אלה לא דברים הכרחיים, אבל הם מקלים על החיים. כשאתם שומעים ״comodidades״, תחשבו על נוחות יומיומית: מכשירים וגאדג׳טים שחוסכים עבודה וזמן, נחמד שיש אותם אבל לא דברים שאי אפשר בלעדיהם.
בקטע איש המכירות אומר: ״Son comodidades.״ — ״אלה נוחיות.״ הוא מתאר את המכשירים כנוחות נחמדה, לא כצורך.״comodidad״ (יחיד) היא מילת הבסיס; ״comodidades״ היא צורת הרבים. כמה דרכים שבהן תשמעו את זה:״El hotel tiene todas las comodidades.״ — במלון יש את כל הנוחות/השירותים.״Vivo con muchas comodidades.״ — אני חי עם הרבה נוחיות (חיים קלים, נוחים).״Es una comodidad tener lavadora.״ — שיש מכונת כביסה זה נוחות אמיתית.טיפ: זה בא מ״cómodo״ (נוח). אותה מילה יכולה להתכוון לנוחות פיזית (כיסא רך) או לנוחות שימושית (מכונה שעושה את העבודה בשבילך).
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
88.4%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


