תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש chocolatada בספרדית?

Compras de supermercado en Argentina y vocabulario útil

A2 · מתחילים בטוחיםספרדית ריופלטנסהדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Compras de supermercado en Argentina y vocabulario útil״8:51

מאת Spanish Boost with Mila ב-YouTube. צפייה במקור

chocolatadaמילה מתחום האוכל והשתייה

בארגנטינה, chocolatada הוא שוקו — בדרך כלל הסוג המתוק המוכן שקונים בקרטון.

במהלך קניות בסופר, מילה מצביעה על קרטוני שוקו ואומרת שהם למרטין, כי הוא ממש אוהב לשתות chocolatada. בארגנטינה, chocolatada זה שוקו — הסוג המתוק והמוכן מקרטון. היא משתמשת ב-tomar ולא ב-beber: בארגנטינה tomar הוא המילה הרגילה לשתייה, ולכן “tomar chocolatada” פירושו פשוט “לשתות שוקו”.

שורה מהסרטון: “Estas de chocolate son para Martín porque a él le gusta mucho tomar chocolatada” — “אלה של השוקו הם למרטין כי הוא ממש אוהב לשתות שוקו.” כמה דוגמאות פשוטות: “¿Querés una chocolatada?” — “אתה רוצה שוקו?” “Los chicos toman chocolatada en el desayuno.” — “הילדים שותים שוקו בארוחת הבוקר.” “Compré chocolatada que estaba en oferta.” — “קניתי שוקו שהיה במבצע.” הערות שימוש: chocolatada היא המילה הרגילה למשקה הזה בארגנטינה (מילה אפילו אומרת “decimos en Argentina”). הפועל היומיומי לשתייה שלו הוא tomar ולא beber. הסוג בקרטון נוח כי הוא מוכן וקר, ישר מהמקרר.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה