תרגול האזנה בPersian · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש המילה “hasrat” בפרסית?

بدترین حسرت‌های زندگی و نذاریم تکرار بشن

B2 · גם בנושאים מסובכיםפרסית מאיראןקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״بدترین حسرت‌های زندگی و نذاریم تکرار بشن״0:59

מאת دیالوگ ב-YouTube. צפייה במקור

حسرت (hasrat)שם עצם · פרסית

“חרטה עמוקה; געגוע נוגה למה שהחמצת”

המונולוג הכן הזה עוסק בכאב שבמבט לאחור: «نذارین حسرت چیزی به دلتون بمونه» (“אל תיתן לחרטה על שום דבר להישאר בליבך”). حسرت (hasrat) אינה חרטה רגילה. זהו הגעגוע העמוק והנוגה לחיים שלא חיית, לאהבות שלא רדפת, לחלומות שנתת להם לחמוק.

הדובר מדמיין ישיבה מול המראה בגיל חמישים, כשאתה רואה את עצמך “נמס” ואין שום דבר שאפשר לעשות בעניין. hasrat הוא אחד המוטיבים הגדולים בשירה ובשירה הפרסית, האנחה שמתחת לאלף ר'וזלים. המתן שם לו הוא הצעד הראשון לכך שלא תמות איתו.

איפה שומעים את זה

  • Classical Persian poetry of longing and lost time, from Hafez to Forough Farrokhzad.
  • Iranian pop and traditional music, where حسرت is a favorite refrain.
  • In heart-to-heart conversations about roads not taken.
  • Persian films on memory and regret, like the work of Asghar Farhadi.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה