מה פירוש 'maringouin' בצרפתית של קוויבק?

On entend rien et on parle de maringouins

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית קוויבקית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
un maringouin
מילה קוויבקית עם עבר אמזוני
יתוש — המילה הקוויבקית, שאולה מטופי-גוארני

בקוויבק יתוש הוא un maringouin, לא un moustique. המילה היא נוסעת למרחקים ארוכים: הצרפתית שאלה אותה במאה ה-16 מטופי-גוארני, משפחת שפות של ברזיל החופית, והיא התפשטה עם דוברי צרפתית ברחבי העולם האטלנטי. אותו חרק, מסלול שונה לגמרי אל השפה — ו-maringouin זה מה שתשמעו בפועל באתר קמפינג בקוויבק.

היא מתועדת בצרפתית מ-1566 לערך, ועדיין חיה בלואיזיאנה, באנטילים, במניטובה ובחלקים של נורמנדי כמו גם בקוויבק. Moustique מובנת בכל קוויבק אבל נשמעת ספרותית לצידה. כל פיסת הבאנטר הצעקנית הזו תלויה במילה — t’as un maringouin — שזה בערך המשפט הכי קוויבקי שיש.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

100%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

94.1%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

94.1%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

maringoin
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
esti
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(slang) est
hep
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
hey
tabarnak
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(vulgar) damn

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית קוויבקית ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית