מה פירוש 'maringouin' בצרפתית של קוויבק?
On entend rien et on parle de maringouins
A2 French תרגול האזנה · צרפתית קוויבקית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בקוויבק יתוש הוא un maringouin, לא un moustique. המילה היא נוסעת למרחקים ארוכים: הצרפתית שאלה אותה במאה ה-16 מטופי-גוארני, משפחת שפות של ברזיל החופית, והיא התפשטה עם דוברי צרפתית ברחבי העולם האטלנטי. אותו חרק, מסלול שונה לגמרי אל השפה — ו-maringouin זה מה שתשמעו בפועל באתר קמפינג בקוויבק.
היא מתועדת בצרפתית מ-1566 לערך, ועדיין חיה בלואיזיאנה, באנטילים, במניטובה ובחלקים של נורמנדי כמו גם בקוויבק. Moustique מובנת בכל קוויבק אבל נשמעת ספרותית לצידה. כל פיסת הבאנטר הצעקנית הזו תלויה במילה — t’as un maringouin — שזה בערך המשפט הכי קוויבקי שיש.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?
שכיחות כללית בצרפתית
שכיחות בצרפתית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.