תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש 'es in sich haben' בגרמנית?

Letzte Kakao-Verkostung vor der Finaltorte im Backzelt

B1 · שיחה בביטחוןדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Letzte Kakao-Verkostung vor der Finaltorte im Backzelt״7:58

מאת Das große Backen ב-YouTube. צפייה במקור

es in sich habenביטוי יומיומי

מילולית זה 'להחזיק את זה בתוכו' — אבל הכוונה שמשהו היה הרבה יותר קשה ממה שנראה.

שופט עומד לדרג טארטלטים של קקאו ומודה: המשימה נראתה פשוטה, אבל 'diese Aufgabe hat es wirklich in sich gehabt' — היא הייתה באמת קשה. זה בדיוק מה ש-'es in sich haben' עושה: מסמן שמשהו קשה, חזק או מסובך יותר ממה שנדמה. אז כשחבר גרמני אומר שעבודה, מתכון או אפילו משקה 'hat es in sich', צפו ליותר ממה שנראה לעין.

בקטע: 'Auch wenn es nicht so scheint, aber diese Aufgabe hat es wirklich in sich gehabt' — 'גם אם זה לא נראה ככה, המשימה הזו ממש לא צחוק'. 'es in sich haben' נראה כמו 'להחזיק משהו בתוכו', והתמונה הזו עוזרת: יש יותר בפנים ממה שהייתם מנחשים. זה בדרך כלל אומר קשה או אינטנסיבי יותר מהצפוי — והנושא משתנה לפי מה שמדברים עליו. - 'Die Wanderung hatte es in sich.' — 'הטיול הזה היה ממש קשה.' - 'Vorsicht, der Cocktail hat es in sich.' — 'זהירות, הקוקטייל הזה חזק יותר ממה שהוא טעים.' - 'Sein letzter Satz hatte es in sich.' — 'המשפט האחרון שלו ממש ארז אגרוף.' בזמן עבר שומעים הרבה 'hat es in sich gehabt', כמו שהשופט אומר כאן.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.7%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות86.6%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.7%
ב-5,000 המילים הנפוצות96%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה