تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «Stellenwertsystem» في الألمانية؟
Mit den Fingern zählen: von 10 bis über 1000
من Bleib neugierig — TED-Ed على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«نظام القيمة الموضعية» — قيمة الرقم تتحدد بموقعه.
يُعد Stellenwertsystem من أكبر الأفكار في الرياضيات: الموضع الذي يشغله الرقم يحدد قيمته. في العدد ٩٩٩، الرقم ٩ نفسه يعني تسعمائة، وتسعين، وتسعة — فقط بفضل موقعه. الكلمة نفسها تتحلل إلى Stelle (موضع/مكان)، وWert (قيمة)، وSystem (نظام). اقرأ هذه الأجزاء الثلاثة وسيتضح المعنى: نظام تكتسب فيه العلامة قيمتها من مكان وقوفها.
يقول: «Eine der größten mathematischen Erfindungen ist das Stellenwertsystem, bei dem die Platzierung von Symbolen unterschiedliche Stellenwerte erlaubt» — «أحد أعظم الاختراعات الرياضية هو نظام القيمة الموضعية، حيث يمنح موضع الرموز قيمًا موضعية مختلفة». اقرأها مقطعة: Stelle (موضع/مكان) + Wert (قيمة) + System. كل جزء يؤدي دوره. أمثلة: «Unser Stellenwertsystem hat die Basis zehn.» — نظام القيمة الموضعية لدينا قاعدته العشرة. «Jede Stelle hat einen anderen Wert.» — كل موضع له قيمة مختلفة. «An welcher Stelle steht die Ziffer?» — في أي موضع يقف الرقم؟ الكلمة الأقصر der Stellenwert تعني القيمة التي يحملها موضع واحد. ستقابل Stellenwertsystem غالبًا في حديث الرياضيات أو الحوسبة، لا في المحادثة اليومية.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
92.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


