تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ماذا تعني كلمة «Notfall» في الألمانية؟
Wie aus einer Panne die Hymne Live Is Life wurde
من WarumErfolg على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
حالة طوارئ، أو حل بديل سريع عند حدوث مشكلة.
تتلف الشريط الوحيد للفرقة، فيطلبون من الجمهور المتعب غناء «Life Is Life» مرة أخرى. يصف الراوي إعادة التسجيل هذه بأنها «eigentlich nur ein Notfall» — أي مجرد حل طارئ. «Notfall» هي أي لحظة يحدث فيها خطأ ما وتحتاج إلى حل سريع. هنا، أصبحت النسخة الاحتياطية المتسرعة هي النسخة الشهيرة عالميًا، بصيحاتها الخام وأخطائها وكل شيء.
الجملة المنطوقة: «Diese zweite Aufnahme, eigentlich nur ein Notfall, wird weltberühmt.» (إعادة التسجيل هذه، التي لم تكن سوى حل طارئ، تصبح مشهورة عالميًا.) «Notfall» = حالة طوارئ، أو حل بديل لا تلجأ إليه إلا عند الضرورة. - «Im Notfall rufen Sie diese Nummer an.» — في حالة الطوارئ، اتصل بهذا الرقم. - «Wir hatten kein Brot, also gab es im Notfall Reis.» — لم يكن لدينا خبز، فكان الأرز هو الحل البديل. - «Das war ein medizinischer Notfall.» — كانت حالة طوارئ طبية. ملاحظة: الكلمة تغطي كلًا من الأزمة الحقيقية (مثل «medizinischer Notfall») والحل الأصغر من نوع «فقط لأن لم يكن لدينا خيار آخر»، كما في المقطع.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
88.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


