תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש המילה ״Notfall״ בגרמנית?
Wie aus einer Panne die Hymne Live Is Life wurde
מאת WarumErfolg ב-YouTube. צפייה במקור
מצב חירום, או פתרון גיבוי מהיר כשמשהו משתבש.
הקלטת היחידה של הלהקה נהרסה, אז הם מבקשים מהקהל העייף לשיר שוב את ״Life Is Life״. המספר מכנה את ההקלטה החוזרת ״eigentlich nur ein Notfall״ — בעצם רק תיקון חירום. ״Notfall״ הוא כל רגע שבו משהו השתבש וצריך פתרון מהיר. כאן הטייק החפוז של הגיבוי הפך לגרסה המפורסמת בעולם, עם צעקות וטעויות והכול.
שורה מדוברת: ״Diese zweite Aufnahme, eigentlich nur ein Notfall, wird weltberühmt.״ (ההקלטה השנייה הזאת, בעצם רק תיקון חירום, נעשית מפורסמת בעולם.)״Notfall״ = מצב חירום, או גיבוי שפונים אליו רק כשדברים משתבשים.״Im Notfall rufen Sie diese Nummer an.״ — במקרה חירום התקשרו למספר הזה.״Wir hatten kein Brot, also gab es im Notfall Reis.״ — לא היה לנו לחם, אז בתור גיבוי היה אורז.״Das war ein medizinischer Notfall.״ — זה היה מצב חירום רפואי.הערה: המילה מכסה גם משבר אמיתי (״medizinischer Notfall״) וגם תיקון קטן יותר של ״רק כי לא הייתה ברירה״, כמו בקטע.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
88.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


