تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ما معنى كلمة chipotle في الإسبانية؟
Cómo seco mis chiles jalapeños en el rancho
من De mi Rancho a Tu Cocina على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
الشيبوتلي هو مجرد فلفل هالابينو تم تجفيفه وتدخينه.
لقد رأيت كلمة «chipotle» في القوائم، لكن المتحدث هنا يوضح حقيقتها. يقول إنه يحضّر فلفل هالابينو «para hacerme unos chipotles» — أي ليصنع لنفسه بعض الشيبوتلي. إذن الشيبوتلي ليس نباتاً خاصاً. إنه فلفل هالابينو أحمر يتركه ينضج، ثم يجففه ويدخنه ببطء حتى يتحول إلى اللون البني ويكتسب نكهة مدخنة. الكلمة تطلق على نتيجة هذه العملية البطيئة، لا أكثر.
العبارة المنطوقة: «los ramitos de chile jalapeño para hacerme unos chipotles» — «أغصان فلفل هالابينو الصغيرة لأصنع لنفسي بعض الشيبوتلي». إن «chipotle» هو فلفل هالابينو ناضج تم تجفيفه وتدخينه، مما يمنحه طعماً عميقاً مدخناً. أمثلة بسيطة: - «Estos chiles ya están secos.» — «هذه الفلفل جافة الآن.» - «Me gusta el sabor ahumado del chipotle.» — «أحب الطعم المدخن للشيبوتلي.» - «Voy a colgar los chiles para secarlos.» — «سأعلق الفلفل لتجفيفه.» ملاحظات الاستخدام: في المقطع يقول أيضاً إن الفلفل «deben de ser ahumados» (يجب أن تكون مدخنة) و«tardan bastantito en secarse» (تستغرق وقتاً طويلاً لتجف) — وهذا التدخين والتجفيف هو بالضبط ما يحول الهالابينو إلى شيبوتلي.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
92.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


