תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש המילה 'chipotle' בספרדית?
Cómo seco mis chiles jalapeños en el rancho
מאת De mi Rancho a Tu Cocina ב-YouTube. צפייה במקור
צ'יפוטלה זה בסך הכול פלפל חלפיניו שהבשיל, יובש ועושן.
בטח ראיתם 'chipotle' בתפריטים, אבל כאן הדובר מראה מה זה באמת. הוא אומר שהוא מכין פלפלי חלפיניו 'para hacerme unos chipotles' — כדי להכין לעצמו כמה צ'יפוטלות. אז צ'יפוטלה זה לא צמח מיוחד. זה חלפיניו אדום שהוא נותן לו להבשיל, ואז מייבש ומעשן לאט עד שהוא נהיה חום ומעושן. המילה מציינת את התוצאה של התהליך האיטי הזה, ותו לא.
שורה מהקליפ: “los ramitos de chile jalapeño para hacerme unos chipotles” — “הזרדים הקטנים של פלפל חלפיניו כדי להכין לעצמי כמה צ'יפוטלות.” צ'יפוטלה היא פלפל חלפיניו בשל שיובש ועושן, מה שנותן לו טעם עמוק ומעושן. דוגמאות פשוטות: - “Estos chiles ya están secos.” — “הפלפלים האלה כבר יבשים.” - “Me gusta el sabor ahumado del chipotle.” — “אני אוהב את הטעם המעושן של הצ'יפוטלה.” - “Voy a colgar los chiles para secarlos.” — “אני הולך לתלות את הפלפלים לייבש אותם.” הערות שימוש: בקליפ הוא גם אומר שהפלפלים “deben de ser ahumados” (הם צריכים להיות מעושנים) ו-“tardan bastantito en secarse” (לוקח להם די הרבה זמן להתייבש) — העישון והייבוש האלה הם בדיוק מה שהופך חלפיניו לצ'יפוטלה.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
92.5%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


