ما معنى «سَانكُوتشار» في الإسبانية؟

Almuerzo económico sin carne en el rancho

A2 · أساس متينالإسبانية المكسيكية⏱ 5:57🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
sancochar
فعل مطبخ في أمريكا اللاتينية
«سَانكُوتشار» — طهي شيء ما نصف نضج، عمداً

تعني سَانكُوتشار طهي شيء ما نصف نضج عمداً — أي سَلْقَه سَلْقاً خفيفاً — ليكتمل نضجه لاحقاً في الصلصة أو اليخنة. تعريف القاموس جذاب: طهي الطعام «مُبقياً إياه نصف نيء». في منطقة الكاريبي، يُستخدم الفعل غالباً بمعنى السلق فحسب، وقريبه المشهور هو سَانكُوتشو، ذلك اليخنة الدسمة الشهيرة في كولومبيا وجمهورية الدومينيكان ونصف أمريكا اللاتينية تقريباً.

تستخدم طبّاخة المزرعة الفعل تماماً وفق معناه: ف مكعبات البطاطس تذهب إلى الزيت الساخن «أَ سَانكُوتشار أون بوكيتو» — أي تُلين فقط، لأنها ستكتمل نضجها في صلصة الفلفل الحار. إنه إسبانية المطبخ الريفي اليومية التي قلما تجدها في الكتب الدراسية، لكنك تسمعها باستمرار في فيديوهات الطبخ، عادةً في الموضع الذي تقول فيه الوصفة بالإنجليزية «باربويل» أو «بلانش».

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

89.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإسبانية.

التواتر في الإسبانية عمومًا

86.4%
أشيع 1,000 كلمة
89.7%
أشيع 2,000 كلمة
94.7%
الأشيع 5,000

التواتر في الإسبانية المحكية

95%
أشيع 1,000 كلمة
99.1%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الإسبانية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

sabroso
11×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
tasty
almorzar
9×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمةشائعة في الحديث
to have lunch
papitas
8×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
small potatoes (snack)
frijolitos
6×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
small beans
chilitos
5×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
small chilies

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالإسبانية المكسيكية على Reelang

فتح قسم الإسبانية