تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين

ماذا تعني «intermedio» بالإسبانية؟

Ir al cine en Islandia con intermedio

A2 · أساس متينالإسبانية المكسيكيةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Ir al cine en Islandia con intermedio»0:38

من La Vikinga Mexicana على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

intermedioكلمة تشبه الإنجليزية لكن معناها مختلف هنا

هنا تعني استراحة في منتصف الفيلم — «فاصل»، لا «متوسط».

في السينما في آيسلندا، تقول: «en Islandia hay intermedio» — وتعني أن الفيلم يتوقف حرفياً في منتصفه. «Intermedio» هي الاستراحة في المنتصف، الفاصل الذي تذهب فيه إلى الحمام أو تشتري وجبات خفيفة. تشبه كلمة «intermediate» الإنجليزية، لكن هنا هي كلمة ذلك الفاصل في منتصف العرض. تجدها مميزة لأن معظم الدول لم تعد تفعل ذلك. إذن «hay intermedio» = هناك فاصل (استراحة).

تقول: «en Islandia hay intermedio, que eso es algo que no se ve en otros países ahora» — «في آيسلندا هناك فاصل، وهذا أمر لا تراه في بلدان أخرى الآن». ثم تشرح: «en medio de la película, hacen una pausa» — في منتصف الفيلم، يأخذون استراحة. أمثلة أخرى: «El concierto tiene un intermedio de diez minutos» (استراحة عشر دقائق). «Hubo un intermedio en la obra de teatro» (فاصل في المسرحية). ملاحظة: عندما تسمي «intermedio» الاستراحة نفسها، تعني فاصلاً أو فترة راحة. وعندما تصف شيئاً، تعني «وسط» أو «بين» — un nivel intermedio = مستوى متوسط. الجملة عادة توضح أي المعنيين مقصود.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

93.3%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا91.1%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا93.3%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا93.3%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق