ماذا تعني كلمة «baratin» في الفرنسية؟
Choisir la paix face au harcèlement scolaire
B1 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
Le baratin هو كلام يُصاغ للتأثير فيك: ثرثرة بائع، جملة إغراء، عذر يُطَوَّل شرحه. عبارة Arrête ton baratin تعني «كفّ عن الهراء» — أنت تصف الكلام بالفراغ لا تتهم الشخص بالكذب صراحة. الكلمة غير رسمية لكنها غير بذيئة، وعادة ما تحمل نبرة ملل لا غضب، وهذا ما يجعلها شائعة الاستعمال.
الفعل هو baratiner، أي نسج الأكاذيب أو المغازلة بالكلمات، و un baratineur شخص يفعل ذلك عادة — متحدث بارع. الاسم يظل محايداً بما يكفي ليُطلَق على أعذار الشخص نفسه.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الإنجليزية عمومًا
التواتر في الإنجليزية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.