تدريب على الاستماع بRomanian · A2 · أساس متين
ما معنى «joc de societate» في الرومانية؟
Ne jucăm un joc de societate simplu
من Learn Romanian with Vlad على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
لعبة لوحية أو صالونية؛ حرفياً «لعبة مجتمع»
Joc de societate هو كيف تقول الرومانية «لعبة لوحية» — لكنها حرفياً تعني «لعبة مجتمع»، لأن societate تعني «مجتمع/شركة»، وهذه ألعاب تمارس معاً، في رفقة. التسمية واسعة: تشمل ألعاب اللوح، وألعاب الورق، وألعاب الحفلات على حد سواء، أي شيء اجتماعي حول طاولة. لذا إذا دعاك روماني إلى un joc de societate، توقع وجود ناس، لا سوليتير.
العبارة مركب ثابت: joc («لعبة») + de («من/ـ») + societate («مجتمع/شركة»)، قريبة في الروح من الإنجليزية القديمة «parlour game». الجمع هو jocuri de societate. في المقطع اللعبة المحددة هي Șarpe și scări — «ثعبان وسُلم»، الاسم الروماني لـ Snakes and Ladders، حيث scară (سُلم) تصعد بك على اللوح و șarpe (ثعبان) تعيدك للخلف. ستجد jocuri de societate على لافتات الرفوف في أي متجر ألعاب أو كتب روماني.
المزيد من المقاطع المشابهة
Îmi cumpăr în sfârșit jucăria visată din copilărie
Când vrei să te împaci cu fosta
Ne jucăm în parc și ne amintim copilăria
Glumă cu iubita și ciocolata
Masa de Paște: familie, prieteni, club și prăjituri
Glumă cu iubitul care nu mănâncă tot
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


