تدريب على الاستماع بRomanian · A2 · أساس متين

ما معنى كلمة «leagăn» في الرومانية؟

Ne jucăm în parc și ne amintim copilăria

A2 · أساس متينالرومانية القياسيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Ne jucăm în parc și ne amintim copilăria»0:35

من Georgiana Nastase على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

leagănكلمة رومانية من عالم الطفولة

أرجوحة في الملعب — ومهد الطفل أيضاً

Leagăn هي الأرجوحة في الملعب — المقعد الذي تدفعه وتنطلق به. لكن الكلمة نفسها تعني أيضاً «مهد» الطفل، السرير الصغير الذي تهزه ذهاباً وإياباً. كلمة واحدة للاثنين لأن كليهما يقومان بالحركة ذاتها: التأرجح. وهكذا يكبر الطفل الروماني وهو يُهَز في leagăn، ثم يلعب لاحقاً على leagăn، والحركة تربط المهد بالأرجوحة طوال العمر.

الخيط الرابط هو الفعل a legăna، الذي يعني «يهز» أو «يرجّح» — فـ leagăn هو اسم الآلة التي تقوم بالتهدئة، سواء حملت رضيعاً أو طفلاً أكبر. لذلك تسمى أغنية الهدوء cântec de leagăn، أي حرفياً «أغنية المهد». الكلمة قديمة وذات أصل غامض بعض الشيء: المعاجم تربطها بـ a legăna وترجعها إلى اللاتينية العامية، ويرى بعضهم أنها كلمة سابقة على اللاتينية (كلمة ركيزة). في المقطع يلاحظ الأصدقاء أرجوحة في الحديقة — un leagăn! — فيقفزون عليها ليستعيدوا شعور الطفولة.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

95.7%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Romanian

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا84.1%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا95.7%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97.1%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق