تدريب على الاستماع بRomanian · A2 · أساس متين

ماذا تعني «test surpriză» في الرومانية؟

Test surpriză pentru profesori în ultima zi

A2 · أساس متينالرومانية المولدوفيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Test surpriză pentru profesori în ultima zi»0:18

من CostiCuriosul على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

test surprizăمصطلح مدرسي روماني

«اختبار مفاجئ» — الامتحان غير المُعلن؛ حرفياً «اختبار مفاجأة»

Test surpriză هو «الاختبار المفاجئ» بالرومانية — الامتحان غير المُعلن الذي يخشاه كل طالب. لاحظ ترتيب الكلمات: الاسم surpriză (أي «مفاجأة») يأتي بعد test، بينما تضعه الإنجليزية أولاً («surprise test»). الرومانية تجمع عادةً اسماً خلف آخر لوصفه بهذه الطريقة، فيعمل الاسم الثاني كصفة مدمجة — «اختبار، من نوع المفاجأة».

التركيب نفسه يعطيك vizită surpriză («زيارة مفاجئة»)، وcadou surpriză («هدية مفاجئة»)، وoaspete surpriză («ضيف مفاجئ») — الاسم الرئيس أولاً، ثم تُلحق surpriză بعده. كلمة surpriză نفسها مُقترَضة من الفرنسية (من surprise)، مؤنثة، وجمعها surprize. هنا تقع المفارقة في عكس الأدوار: في آخر يوم دراسي، يُقدّم الطلاب للأساتذة test surpriză، فيُقيّمونهم على من صرخ أكثر ومن تغيب عن الحصص — ثم يمنحونهم درجة متدنية عن عمد.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

98.1%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Romanian

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا92.5%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا98.1%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا100%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق