تدريب على الاستماع بRomanian · A1 · مبتدئ

ما معنى «la mare» في الرومانية؟

Copiii răspund la întrebări despre familie

A1 · مبتدئالرومانية القياسيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Copiii răspund la întrebări despre familie»0:26

من Virgil Iantu على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

la mareعبارة رومانية للعطلات

«إلى البحر»؛ حرفياً «إلى البحر» — وجهة رومانيا الساحلية على البحر الأسود

في الرومانية لا تقول «تذهب إلى الشاطئ» — بل تقول la mare، أي حرفياً «إلى البحر». إنها الطريقة اليومية للقول إنك متجه إلى الساحل، أي ساحل البحر الأسود. لاحظ عدم وجود أداة تعريف: الاسم مجرد mare، وليس marea («البحر»). هذا النمط من الاسم المجرّد بعد la هو بالضبط ما يجعلها عبارة وجهة ثابتة وليست «إلى بحر» حرفياً.

شريكها الطبيعي هو la munte، «إلى الجبال» (جبال الكاربات) — وهما الإجابتان الكلاسيكيتان للعطلات في رومانيا، خلّدتهما الكوميديا الشهيرة عام 1971 B.D. la munte și la mare. المنطق نفسه في إسقاط الأداة يعمل مع وجهات أخرى: la școală («إلى المدرسة»)، la muncă («إلى العمل»)، la țară («إلى الريف»). لذا حين يقول طفل هنا să mă duc la mare («أذهب إلى البحر»)، فهو يستخدم أبسط عبارة عطلة يعرفها أي روماني.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

92.6%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Romanian

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا92.6%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا92.6%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا98.1%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق