تدريب على الاستماع بالصينية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى «不粘锅 (bùzhānguō)» في الصينية؟

為什麼鐵氟龍什麼都沾不上?

B2 · حتى المواضيع الصعبةماندرين الصين mainlandكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «為什麼鐵氟龍什麼都沾不上?»4:44

من 永葆探索热情 — TED-Ed على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

不粘锅 (bùzhānguō)اسم

مقلاة غير لاصقة (حرفياً: «قدر لا يلتصق»)

يركز هذا الشرح عن التفلون على 不粘锅 (bùzhānguō)، المقلاة غير اللاصقة في مطبخك. تقرأ الكلمة تماماً كما تعمل: 不 (bù) «لا» + 粘 (zhān) «يلتصق» + 锅 (guō) «مقلاة/قدر»، أي مقلاة لا تلتصق بها الأشياء. الطلاء الانزلاقي هو 特氟龙 (تفلون)، وروابط الكربون-الفلور القوية فيه تتجاهل البيضة ببساطة.

الكنز الحقيقي هو 锅 (guō)، إحدى أكثر الكلمات «صينية» على الإطلاق: 炒锅 (ووك)، 火锅 (هوت بوت)، 高压锅 (قدر الضغط). حتى أنها تغذي تعبيراً عامياً مشهوراً هو 背锅 (bēi guō)، «حمل القدر»، بمعنى أن يتحمل شخص اللوم عن خطأ لم يرتكبه. كلمة مطبخ واحدة تفتح خزانة كاملة.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Chinese cooking videos and kitchenware reviews
  • In the 锅 family: 炒锅 (wok), 火锅 (hotpot), 高压锅
  • In the slang 背锅 (to take the blame)
  • Around non-stick coatings like 特氟龙 (Teflon)
  • Any time a Chinese recipe needs the right pan

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق