تدريب على الاستماع بالكورية · A1 · مبتدئ

كيف تقول «أنا شبعان» بالكورية؟

화분이의 아침 루틴으로 배우는 쉬운 한국어

A1 · مبتدئالكورية الفصحىكلام بطيء
لقطة من الفيديو «화분이의 아침 루틴으로 배우는 쉬운 한국어»0:48

من Storytime in Korean على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

배가 불러요 (baega bulleoyo)عبارة كورية لوصف شعور الجسد

«أنا شبعان»، حرفياً «معدتي ممتلئة»

للتعبير عن الشبع، الكورية تتحدث عن بطنك: 배 (معدة) زائد 부르다 (أن تكون ممتلئة أو منتفخة) يعطيان 배가 불러요، أي «أنا شبعان». وعكسها هو 배가 고파요، «أنا جائع». كلاهما يتبع النمط نفسه، معدة زائد شعور، فتعلم أحدهما يعلمك الآخر. ستسمع 배불러 في نهاية كل مشهد وجبة كورية تقريباً.

للعبارة استخدام آخر ألذع. 배부른 소리 (أي «كلام معدة ممتلئة») هو ما تُطلقه على شكوى من يملك النعمة بالفعل، كالتذمر من أن غداءك المجاني ليس بالطعم المطلوب. في المقطع، شخصية اسمها 화분 (بمعنى «صيصاء زهور») تقوم، تنظف أسنانها، تصنع قهوة، تدهن مربى فراولة على توست (딸기잼을 빵에 발라요)، ثم تقول: 화분이는 배가 불러요.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق