تدريب على الاستماع بالكورية · A2 · أساس متين
ماذا تعني «بارام سويدا» في الكورية؟
어색한 키스 후 시작된 뜻밖의 포옹
من Netflix K-Content على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
أن تأخذ نفساً من الهواء، حرفياً: «أن تترك الريح تصيبك»
바람 쐬다 تجمع بين 바람 (أي «ريح») و 쐬다 (أي «تتعرض لـ»)، وهذا ما يقوله الكوريون عندما يخرجون لصفاء أذهانهم. 바람 좀 쐬고 올게 تعني «سأخرج لألتقط بعض الهواء». وتمتد من استراحة دقيقتين خارج باب المكتب إلى رحلة نهاية أسبوع لمجرد الشعور بأنك أقل انحباساً في الداخل.
في المقطع يصادف شخص قائد فريقه في الخارج ويسأله 팀장님도 바람 쐬러 나오셨어요? — «هل خرجت أنت أيضاً لالتقاط بعض الهواء؟» النهاية -러 تدل على الغرض من الخروج. انتبه للعبارة الشبيهة 바람을 피우다، التي تعني حرفياً «إثارة الريح» وتستخدم بمعنى «الخيانة الزوجية».


