ما معنى كلمة **patat** في الهولندية؟
Een eenvoudig leven in Nederland met gezin en tradities
A1 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين
في شمال هولندا، patat هي الكلمة اليومية للبطاطس المقلية (الشيبس). أما في بلجيكا وجنوب هولندا (تحت نهر الماس) فيُستخدمان frieten أو friet بدلاً منها. الكلمة مشتقة من الفرنسية patates frites (بطاطس مقلية)، ثم اختُصرت في الاستعمال اليومي. تُقدَّم البطاطس الهولندية في مخروط ورقي، عادةً مع كمية وفيرة من المايونيز فوقها — لا الكاتشب. اطلب patat في أمستردام وستبدو كأنك من أهل البلد.
يطلب الراوي البطاطس ويشير إلى الكلمة للمتعلمين: Ik bestel patat. Patat is een typisch Nederlands eten. التقديم الهولندي الكلاسيكي هو patat met mayonnaise، ولمن يحب المغامرة: patatje oorlog (حرب البطاطس) — بطاطس مقلية مغطاة بصلصة الفول السوداني والمايونيز والبصل النيء، كلها معاً. الانقسام الإقليمي بين patat و frieten يتبع تقريباً الحدود الهولندية-البلجيكية ونهر الماس، مع أن الكلمتين مفهومتان في جميع أنحاء المنطقة. دخلت كلمة patates إلى الهولندية من المفردات الاستعمارية الفرنسية؛ في الشمال اختُصرت إلى patat، بينما في الاستخدام البلجيكي سيطر frit (من نصف كلمة frites).