تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى كلمة «hautnah» في الألمانية؟
Tierbabys im Wildpark Lüneburger Heide im Frühling
من SAT.1 REGIONAL على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
عن قرب شديد — قريب لدرجة أنك تكاد تلمسه.
نحو النهاية، تقول حديقة الحياة البرية إن بإمكانك رؤية أكثر من 1400 حيوان «hautnah» — أي عن قرب شديد، بجانبك مباشرة. الكلمة مركبة من «Haut» (بشرة/جلد) و«nah» (قريب)، فتعني حرفياً «قريب من الجلد». يستخدمها الألمان لأي لحظة تشعر فيها بالقرب والمباشرة، لا مجرد مشاهدة من بعيد: الحيوانات في متناول اليد. وغالباً ما تحمل نبرة حماس — فأنت لست خلف زجاج، بل موجود حقاً هناك.
«…gibt es hier im Wildpark Lüneburger Heide über 1400 Tiere hautnah zu erleben.» — «…هنا في حديقة لونيبورغر هايده البرية، هناك أكثر من 1400 حيوان لتختبرهم عن قرب.»<br><br>Wir haben das Konzert hautnah erlebt. — عشنا الحفل عن قرب (بجانب المسرح مباشرة).<br><br>Im Zoo kann man die Tiere hautnah sehen. — في حديقة الحيوان يمكن رؤية الحيوانات عن قرب.<br><br>استخدم «hautnah» عندما يشعر الشيء بأنه قريب جداً وحقيقي، لا يُرى من مسافة. يصلح للأحداث والأشخاص والتجارب، وعادة ما يبدو إيجابياً ومثيراً. هنا يخبرك أن الحديقة تتيح لك الاقتراب مباشرة من الحيوانات.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
92.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


