ماذا تعني كلمة «un maringouin» في الفرنسية الكيبيكية؟
On entend rien et on parle de maringouins
A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية كيبيك · مختار للمبتدئين
في كيبيك، البعوضة تُسمى un maringouin لا un moustique. الكلمة مسافرة طويلة: استعارتها الفرنسية في القرن السادس عشر من لغة توبي-غواراني، عائلة لغات سواحل البرازيل، وانتشرت مع المتحدثين بالفرنسية عبر العالم الأطلسي. الحشرة نفسها، لكن طريق مختلف تماماً إلى اللغة — و maringouin هو ما ستسمعه فعلياً في مخيم كيبيكي.
موثقة في الفرنسية منذ نحو 1566، ولا تزال حية في لويزيانا، وجزر الأنتيل، ومانيتوبا، وأجزاء من نورماندي، فضلاً عن كيبيك. Moustique مفهومة في كل كيبيك لكنها تبدو كتابية بجانبها. هذه المقتطفة الكاملة من المزاح الصاخب المعلّق على الكلمة — t’as un maringouin — هي في قمة الكيبيكية.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الفرنسية عمومًا
التواتر في الفرنسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.