תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״Nachwuchs״ בגרמנית?
Rotkehlchen nisten im Rucksack im Wohnungsflur
מאת RTL WEST - das Nachrichtenmagazin für ganz NRW ב-YouTube. צפייה במקור
״Nachwuchs״ פירושו צעירים או צאצאים — גורי חיות, ילדים של מישהו, או הדור הבא של כישרונות.
Nachwuchs היא המילה היומיומית בגרמנית לצעירים. אדומי החזה בקטע עפים פנימה והחוצה כדי להאכיל את ה-Nachwuchs שלהם — הגוזלים. אבל המילה עובדת בדיוק באותה טבעיות גם לילדים של אדם, כך ש-״Wir bekommen Nachwuchs״ פירושו שתינוק בדרך. היא יכולה להתייחס גם לכישרונות חדשים שמצטרפים למועדון או לענף ספורט. בהקשר של תינוקות וילדים היא חמה ונעימה, אבל בהקשרי כישרונות או גיוס היא הופכת נייטרלית, אפילו רשמית.
״Seitdem fliegen die Rotkehlchen regelmäßig durchs Fenster ein und aus, ihren Nachwuchs zu versorgen.״ — ״מאז אדומי החזה עפים פנימה והחוצה דרך החלון בקביעות כדי לטפל בצאצאים שלהם.״״Die Katze kümmert sich um ihren Nachwuchs.״ — ״החתולה דואגת לצאצאים שלה.״״Wir bekommen bald Nachwuchs.״ — ״בקרוב יהיה לנו תינוק.״ (דרך חמה ונפוצה לבשר את הבשורה)״Der Verein sucht Nachwuchs.״ — ״המועדון מחפש חברים צעירים חדשים / כישרונות חדשים.״הערות שימוש: ״Nachwuchs״ משמשת ביחיד גם כשמדובר בכמה תינוקות — לא הופכים אותה לרבים. היא מכסה גורי חיות (כמו בקטע הזה), ילדים אנושיים, ואת הגל הבא של מצטרפים חדשים בספורט, בעבודה או בארגון.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
84.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


