מה פירוש ״rate mal״ בגרמנית?
Mama soll erraten, was nächste Woche passiert
A2 German תרגול האזנה · גרמנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
rate mal! זה ״קדימה, נחש!״ — האתגר המשחקי שעליו בנוי הקטע כולו. זה בא מהפועל raten, שעושה עבודה כפולה: פירושו גם ״לנחש״ וגם ״לייעץ״. מאותו שורש מגיעים der Rat — עצה או ייעוץ, ו-der Ratschlag — עצה קונקרטית אחת. אז הפועל שעומד מאחורי משחק ניחושים הוא גם הפועל שעומד מאחורי מילים חכמות — ניחוש וייעוץ חולקים שורש גרמני אחד.
ה-mal הקטנה הזאת היא חלקיק טעם שמרַכך את הציווי: rate mal נשמע כמו ״קדימה, נחש״ ידידותי במקום ״נחש!״ בוטה. מוסיפים את הקידומת er- ומקבלים erraten — לנחש נכון, כלומר לפגוע בתשובה, לא רק לנסות. בקטע אומרים לאמא rate mal שוב ושוב עד שהיא מרכיבה את כל ההפתעות: החתונה, העיתוי, המקום.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.